现存体制是对司法的嘲讽。The present system is a mockery of justice.司法的公平和正义是通过案件逐一得到妥善解决予以实现的.Fairness and justice in a jurisdiction are realized case by case being settled properly.司法的性质和功能要求司法要有权威.Judicial authority is especially ...
祂用凿过的石头,筑墙挡住我的道路; 祂使我的路径弯曲.He has walled in my ways with hewn stone; He has made my paths crooked.9他用凿过的石头挡住我的道. 他使我的路弯曲.He has barred my way with blocks of stone; he has made my paths crooked.他用凿过的石头挡住我的道.他使我的路弯曲.He hat...
化装舞会上的许多跳舞者戴着五颜六色的面具.Many of the dancers at the fancy dress ball wore colourful masks.跳舞者随着音乐的节拍旋转.The dancers gyrated to the beat of the music.跳舞者们旋转着穿过舞台.The dancers twirled across the stage....
owing to的近义词有：due to, owing to, because of, thanks to。下面这些词组均表示"由于"的含义：due to：用于较庄重的书面语中，侧重"起因于"，在句中多作表语，有时作状语。owing to：可以和due to换用，但在句中多作状语，也可作表语。because of：着重某种原因的理由，在句中通常作状语。thanks to：突出一种感激之情，含"多亏"意味。...
We sat round the fire to keep ourselves warm.我们围坐在火边取暖。We splurged on Bohemian glass for gifts, and for ourselves.我们花了很多钱买波希米亚玻璃制品送人和自用。We drank ourselves into a stupor on cheap wine.我们喝廉价葡萄酒喝得酩酊大醉。...
Millions of words have been written about the introduction of the euro.有关采用欧元的文章已经有很多。They live in fantasy worlds which make Euro Disney seem uninventive.他们生活在幻想的世界里，相形之下连欧洲迪士尼乐园都显得毫无创意。Shares in Euro Disney jumped 17p.欧...