他那激昂的吉他演奏与其味同嚼蜡的歌唱之间的反差the contrast between his overwhelming guitar-playing and his underwhelming singing激昂的音乐使听众的情绪激奋.The stirring music acted on the emotions of the audience.年轻战士激昂的精神令他感动.He was moved by the fiery spir...
早期的电影制作者停止了拍摄,后来又开始了.Early moviemakers stopped the camera and then started it again.电影制作者使用静动技术.The moviemakers used the stop - motion technique.在此之前,那些星一直是由旗帜制作者按照自己的设想排列的.Previously the arrangement of the stars had bee...
导弹从那架运输机的底部飞了出来。The missiles emerge from the underbelly of the transport plane.一枚北约的导弹误将那架飞机击落。The plane was shot down in error by a NATO missile.从首都西部发射了多枚地对地导弹。The surface-to-surface missiles were fired from the west o...
A puppy stepped in the fresh cement.一只小狗踩在刚抹好的水泥面上。Her face had already lost its puppy-fat.她的脸已经不再肉嘟嘟的了。One morning we came upon an abandoned undernourished puppy on the porch.一天早上在走廊上我发现了一只营养不良、被人抛弃的小狗....
You have to scrupulously check and cross-check everything you hear.你必须仔细检查并多方核对你所听到的每一件事。Cross-check your answers with a calculator.用计算器核对一下你的答案。A cross - check with the original text will show us if the translation is t...
The party had been to the grouse moors that morning.这群人那天上午去了松鸡猎场。"You must come to Tinsley's graduation party." — "I'd be delighted."“你一定要来参加廷斯利的毕业聚会。”——“我很乐意。”He had very kindly asked me to the cocktail party...