他也谦和的说, “ 小朋友好呀, ” " How d'you do, friend ? " he answered amiably.
他― ― 那位温良谦和的人 ― ―甚至也想用随便什么,只要是不礼貌的语言,来把自己的愤慨表达出来. He even - that mild and courteous man - was inclined to express himself in anything but courteous terms.
Carve the names and gild them.把姓名刻上去，再镀上金。She had health and beauty, and money to gild these gifts.她健康而漂亮, 富有使这些天赋更加熠熠生辉.To talk about the beautiful sunset is to gild the lily.谈论日落之美是多此一举....
...plants with large, lusty roots.根部粗大而壮实的植物The lusty youth spotted that marriageable girl, but he didn't speak directly to her.壮实的小伙子瞧上了那个未嫁的少女, 但他一直不上前直接答话....remembering his lusty singing in the open park.忆记起他在空旷...