河道清淤拓宽后, 看上去果然比以前宽展多了!After being widened and cleaned, the river seems much wider then before.黄河河段的放淤、清淤工作十分重要.The desilting and warping work on certain sections of the Yellow River is very important.介绍了巴黎下水道的现状及其清淤防淤措施....
We'd better get the requisites for a trip ready beforehand.我们要预先准备好旅行所必需的东西.These military devices , leading to victory, must not be divulged beforehand.此兵家之胜, 不可先传也.Just like Mark had told me beforehand, Shamir is ...
In particular, the invention is concerned with amido piperazine derivatives.具体地说, 本发明涉及酰氨基哌嗪衍生物.Fmoc, Boc and Pbf were used respectively to protect α - amido, side amido and side guanidine group.对于α-氨基仍采用Fmoc保护策略, 侧链氨基用二...
She was rooted to her seat because she was afraid to speak in front of a large group.她因害怕在大庭广众前说话而坐定不动。...powerful songs rooted in traditional African music.起源于传统非洲音乐的打动人心的歌曲A deep-rooted tree is leafy;an ambitious man i...
The fractal picture is elegancy and singularity, and has obvious geometrical meaning.然后根据求根的结果绘制分形图形的方法,绘制出的分形图优美而玄妙, 几何意义明显.I love elegancy and quietness and try to express them in my paintings.我喜欢优美和宁静,力图在作品中表达这种感受....
We made Aztec soup, which is like a tortilla chicken soup.我们制作的是阿芝台克汤, 就像是玉米饼鸡汤.He has the face as though an Aztec sculptor had attempted a portrait of Seba stian.他的脸,好象墨西哥印第安人(阿兹台克人)雕刻家试着刻出来的塞巴斯蒂安的雕像.The religion of the...
The prime minister only reacted when three of his senior cabinet colleagues revolted and resigned in protest on Friday night...直到周五晚上首相的3位高级内阁同僚倒戈并辞职以示抗议时，首相才有所反应。The community reacted quickly and spread the word about s...