滚滚浓烟盘旋翻腾,恶臭味呛得她喘不过气来。Dense smoke swirled and billowed, its rank fumes choking her.但这似乎是一潭死水:受了污染而且恶臭无比。But this water seems dead: it's polluted and horribly stagnant.城市被一团恶臭的烟云笼罩着。The city is covered by a foul-smell...
Frogs in the tangled grass croaked rhythmic accompaniment.我在这片时中觉得心上比较平时恬静好些." The citizeness is superb! " croaked the Juryman.“ 优秀的女公民, ” 陪审员低沉着嗓子说.She croaked something unintelligible.她声音沙哑地说了些含糊不清的话。Thousands of frogs...
Additionally, neurons can modulate the activities of glia.不仅如此, 神经元也可以反过来调控胶质细胞的活性.He will sign a personal guarantee to additionally secure the loan.他将签订一个个人担保,以此为贷款多加一层保障。Additionally, there were 2 battleships, 3 cruise...
跟流行的观念不同, 其实巧克力和油腻食物不会导致斑疹的产生.Contrary to popular belief, chocolate and greasy food don't give you spots.内耳由脆弱的薄膜构成,它承载着密集的由被称作斑疹的非凡细胞构成的片.The ear is composed of delicate membranes which bear dense patches of specia...
这水比小孩的洗澡水稍微凉一些。The water was slightly cooler than a child's bath.男人分担多少家务和照看小孩的工作?How much do men share housework and the care of the children?他们虽然很勇敢地努力抢救, 却没能救回小孩的生命.Despite their valiant efforts, they were unable...
You need someone to take the pressure off and help you get back on your feet...你需要有人为你分担压力,帮你恢复元气。He said he was off to the beach and would we care to join him.他说他要去海滩,问我们愿不愿和他一块儿去。Clark shook hands with the pilot and wa...
Either, I just stopped in appreciation airstrip.不是, 我只是在欣赏飞机跑道罢了.Eventually he spotted the airstrip spread out on a level terrain.他终于找到了那个伸展在平地上的简易机场.We landed on a grass airstrip, fifteen minutes after leaving Mahe.离开马埃...
a highbrow person博学的人Highbrow critics sniff that the programme was 'too sophisticated' to appeal to most viewers.品位高雅的批评家们轻蔑地表示,该节目“太深奥”,对多数观众没有吸引力。...highbrow classical music...高雅的古典音乐We had a highbrow discuss...