滚滚浓烟盘旋翻腾，恶臭味呛得她喘不过气来。Dense smoke swirled and billowed, its rank fumes choking her.但这似乎是一潭死水：受了污染而且恶臭无比。But this water seems dead: it's polluted and horribly stagnant.城市被一团恶臭的烟云笼罩着。The city is covered by a foul-smell...
The political spectrum has broadened.政治范围得到了扩大。The smile broadened to a grin.笑容变得更加灿烂。The advertisements of costume in Paris broadened his outlook.巴黎的服装广告使他大开眼界....
我们爬得越高，风景越是让人叹绝。The higher we climbed, the more awe-inspiring the scenery became.这是谈情说爱的绝佳时机。This is an excellent time for affairs of the heart.绝大多数议员在这个问题上都持强硬立场。Most members of Parliament took a hard line on this issue...
Our radar began tracking the jets...我们的雷达开始追踪喷气式飞机的动向。He began comically ad-libbing a script...他即兴调侃起了一段剧本。Jane began to rebuild her social life which had been non-existent since her marriage...简开始重新建立自己自结婚以来便陷于沉寂的社交生活。T...
You cannot go home without visiting the fabled art collections of the Prado.普拉多美术馆充满传奇色彩的艺术藏品属于旅游时的必看之选。Aphrodite , the Greek goddness of love, is fabled to have been born of the foam of the sea.希腊爱神阿美罗狄蒂据说是诞生于海浪泡沫之中.The...
The milk has been adulterated with water.牛奶里对水了.The food had been adulterated to increase its weight...食物被掺了杂质以增加分量。Objective To research whether pangolin adulterated with magnesium sulfate can goods after lavation.目的研究搀...
They were then taken to be photographed and fingerprinted.然后,他们被带去照相、留指纹.He took her to jail, where she was fingerprinted and booked.他把她带到监狱，在那里对她提取了指纹并进行了登记。The criminal was fingerprinted in the sheriff's office.罪犯...
The two airlines will cooperate on ticketing and schedules.两家航空公司将在票务和航班安排上展开合作。According to Beijing BOCOG ticketing, all tickets a sold, will not returned.根据北京奥组委票务规定, 所有门票一经售出, 概不退换.A number of ticketing companies are ...