A leaf before the eye shuts out Mount Tai -- have one's view of the important overshadowed by the trivial.一叶蔽目,不见泰山.'Would your car be easy to steal?' — 'Fat chance. I've got a device that shuts ...
The parking lot was virtually empty save for a few cars clustered to one side.除了集中停在一边的少数几辆车之外，停车场几乎是空无一物。Fifth Avenue, save for an occasional cab or foot passenger, was bare.第五大道上, 除了偶尔有辆公共马车或者有个步行的过路人之外, 已经空空荡荡.It is n...
Universities are facing grave problems because of diminishing resources.由于资源的减少，大学正面临严峻的问题。Two men were standing by the freshly dug grave.两名男子站在新挖的坟墓边。He did die a pauper and is buried in an unmarked grave.他死的时候一文不名，葬在一处...
这个命题经得起推敲吗？How well does this thesis stand up to close examination?两个队准备就所给定的命题展开辩论.The two teams prepared to debate the given proposition.这个命题经不起仔细推敲。This thesis does not stand up to close inspection....
The knife had penetrated his chest.刀子刺入了他的胸膛。They penetrated into territory where no man had ever gone before.他们已进入先前没人去过的地区.Waves of misery penetrated every pore.痛苦深彻骨髓。A smell of gunpowder penetrated the woods.森林中弥漫着火药...
Season with salt, pepper and a pinch of cayenne.调以盐、胡椒和少许辣椒粉。She sprinkled pepper on my grub, watching me nosh.她在我的食物上撒了点胡椒粉，看着我吃。Roll the meat in coarsely ground black pepper to season it.将肉在粗研的黑胡椒粉里滚一下以调味。...
你会感到一种本能的恐惧而想要去逃避。You feel an animal panic to run and hide.他炫耀自己通过装病来逃避服兵役。He boasts of dodging military service by feigning illness.他逃到了哥斯达黎加以逃避服兵役。He fled to Costa Rica to avoid military service....