在这种宜人的天气里，他们健康活泼地茁壮成长。They are bouncing with health in the good weather.苏小姐同时活泼地说: “ 不羞!At the same time Miss Su said lightheartedly, " Aren't you ashamed?船员们在外面活泼地喊着、骂着.The crewmen were cheerily shouting and cursin...
There was a sparkle in her eye that could not be hidden.她眼中闪烁着一丝无法掩藏的亮光。There was little sparkle in their performance.他们的表演缺乏亮点。In the marina yachts sparkle in the sunshine.码头上游艇在阳光下闪闪发光。...
I believe in seasoning food before putting it on the table.我认为在把食物端上餐桌前应该先调味。I believe in the maxim "if it ain't broke, don't fix it".我相信这样一条箴言：“不破不修”。Don't tell me you still believe in all that stuff?别告诉我...
In the meantime the war of nerves seems likely to continue.与此同时，心理战似乎还可能继续。I'll contact them soon. Meantime don't tell them I'm back.我会尽快和他们联系。在此期间，不要告诉他们我回来了。I'd been doing some quiet investigating i...
He knuckled me in the chest.他用指关节敲击我的胸部.Mr. Cruncher knuckled his forehead, as Sydney Carton and the spy returned from the dark room.克朗彻先生用指关节敲敲自己的前额, 这时西德尼-卡尔顿和密探从黑屋出来了.The boy knuckled down took aim and shot for the ce...
Ernie was a real heller when he was young.厄尼年轻时爱惹事生非.He easily overcame Garcia, Saturday's conqueror of Ernie Els...他轻松战胜了星期六击败厄尼·埃尔斯的加西亚。Abe Polin believed , Ernie believed, the coaching staff and the players belie...