I wish to disassociate myself from this very sad decision...我希望我同这个令人遗憾的决定撇清关系。...an attempt by the president to disassociate the military from politics.总统实行军政分离的一次尝试He proposed that the Council should disassociate itsel...
She has all the earmarks of a superstar.她具备超级明星的一切特征.But let's be clear: Earmarks account for $ 18 billion in last year's budget.让我们把话说清楚: 在去年的预算中,特别拨款占了180亿美元.Dobbs The company earmarks 1 percent of the previo...
Applicants for immigrant visas must pay an additional $ 75 charge.移民签证申请者必须支付额外的75美元.One recent Fuling immigrant is 40 - year - old Zheng Xiaoyun.40 岁 的郑晓云(音译)最近刚迁入涪陵....
Some styles are so flattering that they instantly become classics.有些款式特别衬人，很快就成了经典。It's a very flattering offer, and I'mhonoured by your confidence in me.这个提议让我受宠若惊，能得到您的信任我感到很荣幸。There were pleasant and flatter...
热带风暴“马可”正沿佛罗里达海岸向北推进。Tropical storm Marco is pushing northward up Florida's coast.马可波罗游记中提到忽必烈曾派使节到马尔加什.Marco Polo's travelogue mentions that Kublai Khan sent envoys to Malgache.据说，13世纪时，马可·波罗在去爪哇岛的途中在太平洋上航行过。M...