He proposed that the Council should disassociate itself from such behaviour.他提议委员会应同这种行为撇清关系。I intend to disassociate from all related disease machinery.我意愿离开一切相关的疾病机械装置....
I wish to disassociate myself from this very sad decision...我希望我同这个令人遗憾的决定撇清关系。...an attempt by the president to disassociate the military from politics.总统实行军政分离的一次尝试He proposed that the Council should disassociate itsel...
The devil can cite Scripture for his purpose.为了达到目的,魔鬼也会援引圣经.Truly there is, both in the Scripture and the statute - book.明明有嘛, 圣经里和法典上全都写着呢.We should soon have another version of the scripture doctrine.我们马上就会听到关于《圣经》教训的...
女王威严地坐在王座上.The queen was seated on the throne in all her majesty.她威严地大步在宫殿中走过.She strode majestically through the palace.当角球开进来时, 他亦威严地把球接住.When the corner came in, he caught it majestically....
“ 比利, 我想这次该轮到你刷盘子了, ” 简说. 他只是不置可否地咕哝了一声算作回答.'Billy, I think it's your turn to wash the dishes,'said Jane. A noncommittal grunt was his only reply.算命先生告诉简说她即将有奇遇.The fortune teller told Jane that there was ...
华莱士先生竭力拉拢而不是击败他的批评者们。Mr Wallace tries to co-opt rather than defeat his critics.想了解关于威廉·詹姆斯·西迪斯生平的更多信息，请参阅埃米·华莱士所著《神童》。For further information on the life of William James Sidis, see Amy Wallace, "The Prodigy".杜瓦先生和华莱士先生发...
She dickered ( with the shopkeeper ) for the best fruit.她要买店里最好的水果而 ( 跟店主 ) 讨价还价.My grandmother dickered with the pedlar over the price of apples.我祖母为苹果的价格与小贩讨价还价.They dickered for the best deal.他们为争取作成一桩最理想的交易而讨价还价....
石蒜属植物种类丰富、适应性强,是园林应用的优良植物材料.The Lycoris plants were excellent materials characteristics of abundant species and wide adaptability in landscape application....
It's the desoto of the ariel world.这可是空中的冒险家(一种车名 )Ariel Lin: I feel a lot of challenges, very pleasant surprise.林依晨: 就觉得是一次很大的挑战, 也很惊喜.Ariel loved to sing, and she sang pretty damn well.爱丽儿喜欢唱歌, 而且她唱的非常棒....
在拿吃的之前，用热肥皂水把手好好地洗干净。Wash your hands thoroughly with hot soapy water before handling any food.有了肥皂、水、泡泡和小船，孩子们都喜欢洗澡。With soap and water, bubbles and boats, children love bathtime.一台小彩色电视机频道调在了一出下午的肥皂剧上。A small colour tel...