当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，你的成长历程就会出现飞跃。The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt.在内心深处的某个角落里埋藏着一颗爱心。Somewhere deep beneath the surface lay ...
力学和电磁学的这种相互关系不太明显.This interplay between mechanics and electromagnetism is less evident.我们要在电磁学中检验同样的想法.We are naturally drawn to try out the same ideas on electromagnetism.经典力学和经典电磁学不足以解释电子在原子内的运动.Classical mechanics an...
It is the parameter of distribution.这就是分布参数.Static and dynamic displacement is another method of categorizing this parameter.静态和动态位移是这个参数的另一种分类方法.The variational parameter multiplying each coordinate is called a scale fa...
治疗应当包括积极的复苏 、 及时而恰当的联合应用抗生素和彻底的外科清创术.Treatments should include aggressive resuscitation, prompt institution of the appropriate combination antibiotics and radical surgical debridement.并根据该实验提出骨髓腔清创术的概念.Morover, to refer ...
她在梦中焦虑不安，反映了她白天生活的基调。Her dreams were troubled, reflecting the tenor of her waking hours.人生观的这种转变是否反映了日常生活中的真实遭遇？Does such an attitudinal change reflect real experiences in daily life?组织内部严重失和反映出矛盾日趋升级。The rift within the...
为确保孩子充分摄取营养，通常推荐使用维生素滴剂。To make sure the children are well-nourished, vitamin drops are usually recommended.我不要糖，谢谢。我在控制摄取的热量。No sugar for me, thanks—I'm counting my calories .铁会破坏维生素E，所以这两种营养物质不应该同时摄取。Since iron de...