The jury returned a unanimous guilty verdict...陪审团一致作出了有罪裁决。The members were unanimous in approving the project.成员们一致同意批准这个计划。...the unanimous vote for Hungarian membership...投票一致同意匈牙利成为会员国...if the jury cannot arrive at...
虽然旧时的秘密警察业已废除，但宪兵队依然存在。Although the old secret police have been abolished, the military police still exist.有人向宪兵队告发他为间谍.Somebody denounced him to the military police as a spy.他告到地方宪兵队和更高一级当局, 结果把卜启丘家族中的三十成员抓去了.He called ...
Often a patient cannot snap out of their negativity that easily.病人常常不能那么容易就打消掉消极的情绪。Come on, snap out of it; you drank too much!来吧, 振作起来; 你喝得太多了!Snap out of it, you can find another girlfriend.振作起来吧, 天涯何处无芳草....
Greta Garbo went to great lengths to hide from reporters and photographers.葛丽泰·嘉宝想方设法躲开记者和摄影师。He gave reporters the slip by leaving at midnight.他在午夜时分离开，避开了记者的追踪。She was constantly on the phone, ladling out inside detail...
This figure includes the liquid component but excludes the intercellular cement.这个数值包括类脂物成份在内,但不包括细胞间粒接剂.They are condensed near the intercellular attachment sites.它们在细胞间附着处密集.Gap junctions serve as pathways of intercell...
他们称他背叛了自己的族人南非白人。They called him a traitor to his Afrikaner people.自有历史记载以来,他的族人都居于此岛.His race has peopled this island through all recorded history.我在马萨依族人中生活了多年, 但没能学会他们的语言.I lived among the Masai people for many years,...