The crowd cheered as Premier Wayne Goss unveiled a lifesize statue of poet Banjo Paterson.韦恩·戈斯州长揭开诗人巴尼奥·佩特森的等身塑像时，人群欢呼起来。A word in season might have saved Paterson from his own folly.要是有人及时劝说,佩特森就不会干出这蠢事了.Paterson is th...
Staples such as bread, rice and tea are already being rationed.面包、大米和茶叶等日常必需品已实行配给。Motorists will be rationed to thirty litres of petrol a month.汽车司机每月的油量将限定为30升。Many basic goods are now rationed. Less and less is availa...
他独自一人住在伦敦一间昏暗的客卧两用出租屋里。He was living alone in a dingy bedsit in London.即便在昏暗的光线下，那台设备也显得陈旧不堪。Even in the dim light the equipment looked old and time-worn.船舱里灯光昏暗。Below decks, the lights were dim....
When a large object impacts the Earth, it makes a crater.当巨大物体撞击地球时，就会产生凹坑。The helmets are designed to withstand impacts equivalent to a fall from a bicycle.头盔设计的承受力相当于从自行车上摔下的冲击力。There is also a new steering wheel with ...
The dinner was often a riotous affair enlivened by superbly witty speeches.宴会常常会因为一些非常诙谐的讲话而气氛活跃，热闹非凡。The car is superbly engineered and a pleasure to drive.这辆车设计一流，开起来是一种享受。This new jet engine is superbly engineered.这个新...
Colette took her by the shoulders and shook her...科利特抓住她的双肩，摇晃着她。Without falling in love with Colette, he was for a time her teacher and good friend.他并没跟高兰德谈恋爱, 因此他们维持了一阵师生和好友的关系.Colette and Lee pose by the three - tier ...