People were beginning to attribute superhuman qualities to him.人们开始觉得他超人一等。Childhood had less freedom and joy than we sentimentally attribute to it.童年并非像我们现在一厢情愿所认为的那样自在快乐。Cruelty is a normal attribute of human behaviour...
The attribute of the hexagram is devotion; its image is the earth.这个卦的属性是“奉献”, 它的表现形式是“地球”.Women tend to attribute their success to external causes such as luck.女性倾向于将她们的成功归因于外部因素，比如运气。People were beginning to attribute ...
她小口地抿着酒。现在一切都变得模糊起来，除了尼克的脸。She sipped the wine. Everything was hazy now, except for Nick's face.她抿了一口水，润一下发干的喉咙。She took a sip of water to moisten her dry throat.他把报纸整齐地叠起来，然后抿了口咖啡。He folded his paper neatly and sip...
新近发生的事情使得他的中心主题显得更加有的放矢。Recent events have made his central theme even more apposite.有报告说，新近有军队越过边境。There are reports of fresh troop movements across the border.布鲁斯·里奥克的勃勃雄心是他们新近成功的主要原因。Bruce Rioch's driving ambitio...
到1922年，公学的注册学生数接近16,000。By 1922 the public schools had an enrolment of nearly 16,000 students.这艘船的注册编号刻在前舱的左舷上。Her official number is carved on the port side of the forecabin.他们于1927年4月7日在帕丁顿登记处注册结婚。They were married on ...
我们所要做的就是按照地图走。All we had to do was follow the map.我敢说他按照要求做了。I dare say he did as he was bidden.你也可以按照自己的要求定制家具。Furniture can also be custom-made to suit your own requirements....
We had better learn by heart as many sentence patterns as we can.我们最好尽可能多背句型.The text is too long for us to learn by heart.这篇课文太长了,以致我们不能够记住.Irrealizable for my lovingness girl . every little bit, I learn by heart.对最爱的人食...