The extra field cultivated meant a proportionate increase in work.额外开发土地意味着工作量相应增加。The number of accidents is proportionate to the increased volume of traffic.交通事故的数字与交通量的增长成正比。The cost of the ticket is proportionate to ...
The extra field cultivated meant a proportionate increase in work.额外开发土地意味着工作量相应增加。The cost of the ticket is proportionate to the distance you travel.票价和旅行的距离是成比例的.The number of accidents is proportionate to the increase...
She adjusted her head scarf fussily...她小题大做地整了整头巾。He was once described as a fussily accurate test pilot.他一度被称为过分讲究精准的试飞员。She adjusted her head scarf fussily.她小题大做地整了整头巾。...his fussily legalistic mind.他过分拘泥于法律条文细节的脑子She ...
From her tiny waist a crinolined skirt cascaded in three deep tiers.裙架撑起的三层大裥裙从她的纤腰上款款垂下。She hung on as the freezing, rushing water cascaded past her.她抓得紧紧的，任凭冰冷湍急的水流从她身上倾泻而下。His money cascaded away in a couple of years....
蓝色和灰色的柔和色调营造出明快、亮丽的视觉感观。Soft tones of blue and grey create a clean, bright look.要使电脑动画的视觉效果达到要求的逼真程度，花费会十分昂贵。At the required level of visual verisimilitude, computer animation is costly.他们标出了我们视觉经验领域的界限。They marked out t...
There are about 1.5 million islets is the pancreas.胰腺里大约有一百五十万个胰岛.In the Philippines alone there are more than 7,000 islands and islets.仅菲律宾群岛就包括大小岛屿七千多个.The river Till strained among some score of willow - covered, mars...
All night she grinds her teeth together , keeping me awake.她整夜咬牙, 吵得我睡不着觉.Mother usually grinds down the food for the baby.母亲一般要把食物嚼碎再喂给婴儿.She grinds out romantic stories for the women's magazines.她为妇女杂志写爱情小说....
教堂的教众带来了咖啡、饼干、圣餐杯和礼物.The congregation arrived with coffee and cookies and cups and gifts.一些人认为圣杯是卡斯顿伯利的圣餐杯 —— 被阿里玛特的约瑟夫放在那里.Some believe the grial is in the Chalice Well in Glastonbury - put there by Joseph of Arimathea....