The Socialists united behind their probable presidential candidate, Michel Rocard.社会党人团结在他们很有希望当选的总统候选人米歇尔·罗卡尔周围。It's not certain they'll accept the Front's candidate if he wins...即便来自阵线的候选人获胜，他们能否接受他还说不准。...
Prime candidate to take over his job is Margaret Ramsay.接替他工作的首要人选是玛格丽特·拉姆齐。He is a candidate for the office of Governor.他是州长候选人之一。He argues that he is the true candidate of change.他争辩说他才是真正能带来变革的候选人。...
We could do the rounds of the galleries.我们可以逐一参观各个画廊。The art galleries of Florence are very famous.佛罗伦萨的美术馆非常著名.He hadn't seen the art galleries, the museums — to say nothing of the theatrical district.他连艺术画廊 、 博物馆这...
Two years later, when Compaq went public, their stock was valued at $38 million.康柏公司两年后上市时，他们的股本为3,800万美元。The specification is expected to be included in Compaq systems in mid - 1998.可望到1998年中,Compaq系统将包含这种规范.Prepare dis...
我是为数不多的既获得财富又享有国际知名度的年轻女作家之一。I am one of the few young women who has made it as a writer financially and internationally.萧红是一位才情出众的女作家.An outstanding woman writer, she began her creative activity in 1933.一位女作家要到我们附近的书店来和...
It was kismet _ a combination of several events occurring to perfect karma.那就是命运——一连串事件的姻缘巧合.Vegetarians believe that eating meat is bad karma.素食者认为吃肉食是造恶业。Gurus like to take good karma and give it to their favored.古鲁喜欢将...
加水用刀搅拌成黏稠状。Add water and mix with a knife to a doughy consistency.我用刀时割伤了自己。I cut myself on a knife.他们用刀在浓密的灌木丛中劈开一条小路。They used their knives to clear a path through the dense undergrowth....