拜占庭式复杂诡秘死板的机构an organization of byzantine complexity学校将非常死板的生活方式强加给学生。The school imposes a very regimented lifestyle on its students.一套完全死板的体制是不实际的.An entirely rigid system is impractical....
'Not this time, Faye,' he replied with finality.“这次不行，费伊，”他斩钉截铁地说。Young children have difficulty grasping the finality of death...小孩子很难理解死亡的不可改变性。He spoke with curt finality.他说得斩钉截铁.This landmark case dispels t...
他的眼里是不是闪过一丝讥讽？Was there a glint of mockery in his eyes?各种各样的想法在我的脑海里闪过。All sorts of thoughts were running through my head.他看着我，冷酷的眼神里闪过一丝嘲笑。He looked at me, a flicker of amusement in his cold eyes....
开车的话需要走一段非常蜿蜒曲折的下坡路。The drive required going down a quite twisty road.蜿蜒曲折的河道the serpentine course of the river漫长而曲折的和平谈判过程the long, tortuous process of negotiating peace...