她获判5,000英镑，作为遭到无理解雇的补偿。She was awarded £5,000 in compensation for unfair dismissal.他当时的无理情有可原。His rudeness was forgivable in the circumstances.我知道他们向你提出了最无理的要求.I know they have made the most unreasonable demands on you....
炽热的火球冲上天空。Intense balls of flame rose up into the sky.点点昏黄的火球,就是那无数的电灯.Hundreds of light bulbs gleamed dim and yellow.从火球中喷出的各种颜色的火花照亮了各个角落.And from this fireball, multi - colored sparkles flashed everywhere....
The real ways nature copes with the cold are almost as amazing as these old tales.大自然应对寒冷的真实方法几乎和这些传说同样令人惊奇.I don't know how she copes with looking after her family and doing a full-time job.既要照顾家庭又要工作, 我不知道她是怎样应下来的...
His mother reproached him for his bad manners.他的母亲责备他礼貌不周.I reproached myself with the many hints I had had.想起我所得到的各种暗示,我深深地痛恨自己.She had not even reproached him for breaking his promise.她甚至没有责怪他违背诺言。Laura had not reproac...
保持电脑安全 、 无错误高速运转.Keep your PC safe, error - free, and running at top speed.法院并非全无错误.A court of law is not infallible.为无错误数据传输的(压)摆率限制.Slew - Rate Limited for Error Free Data Transmission....
犯人们每日三餐靠一碗稀粥度日。The prisoners subsisted on one mug of the worst quality porridge three times a day.吃的食物非常简单,老师一天三顿喝小米稀粥.The food was very simple - teachers ate millet gruel three times a day.我们中国人早上一般喝稀粥, 喝牛奶, 吃鸡蛋或者是油条.We...