How did you expect us to proceed on such a perilous expedition, through unknown terrain.你怎么能指望我们如此冒险地穿越未知的地域，继续这一探险？As the storm was approaching, the fisher - men were threatened by dangers of the most perilous nature.风暴...
The journey through the jungle was perilous.穿过丛林的旅行充满了危险.How did you expect us to proceed on such a perilous expedition, through unknown terrain.你怎么能指望我们如此冒险地穿越未知的地域，继续这一探险？As the storm was approaching, the fisher - men ...
任何导致呼吸出现困难的锻炼都应停止。Any exercise that causes undue shortness of breath should be stopped.这将让我们陷入非常困难的经济窘境。This will put us in a very difficult economic fix.有些事给了我克服困难的勇气。Something gave me the strength to overcome the diffi...
He would rather shoot himself than compromise his principles.他宁愿一枪打死自己也不愿违背自己的原则。I would rather Lionel took it on.我宁愿莱昂内尔负责这件事。I would rather go out tonight, if you don't mind.如果你不介意的话,我宁愿今晚出去....
More powers are gradually being devolved to the regions.正逐步向地方下放更多的权力.a system of devolved government治理权力下放制All the responsibility has devolved upon him.所有的责任都落到了他身上。Upon his retirement, the business devolved on his son....
起居室被透过窗帘照进来的阳光染上了一丝金黄色。The living room was tinged yellow by light filtered through the curtains.已经无法判断子弹是从哪里打进来的。It was already impossible to tell where the bullet had entered.他爬进来的时候，那件易碎的工艺品摇晃起来。The frail craft rocked ...
For ordinary Italians, Sunday's news probably amounts to a mixed blessing.对普通的意大利人民来说，星期天的新闻可以说是悲喜交加。A contented mind is the greatest blessing a man can enjoy in this world.知足是人生在世最大的幸事。——Joseph Addison美国作家艾迪生Not g...