老司机由于骨骼脆化更有可能受重伤。Older drivers are more likely to be seriously injured because of the fragility of their bones.讨论了在脆化影响下的转子残余寿命的估算方法.A residual life calculation method of assessing deteriorated rotor has been proposed.钢材...
If one sheep leap over the dyke, all the rest will follow.一只羊跳过沟, 其余的羊也跟着跳.One ant - hole may cause the collapse of a thousand - li dyke.千里长堤,溃于蚁穴.One ant hole may cause the collapse of a thousand - li dyke.千里之堤,溃于蚁穴....
This defeat led to the disintegration of the empire.这次战败导致了帝国的瓦解.The incident has hastened the disintegration of the club.这一事件加速了该俱乐部的解体.Suddenly, with war on the horizon, the army seemed in danger of disintegration.随着战争...
The overall effect is enchanting.整体效果赏心悦目。She's an absolutely enchanting child.她是个非常讨人喜欢的孩子。The show bubbles like pink champagne with pretty sets, exquisite costumes and enchanting dance routines.这个节目满眼都是包装漂亮的粉红香槟、华...
The car was hit by a grenade.把汽车打中了.The Type 27 Grenade Discharger also launched deadly grenades into the enemy formation.二七式掷弹筒,也不断的向敌军投射.frangible grenade燃烧瓶All five - second grenade fusewill burn down in three seconds...
再小的细节都逃不过她的眼睛。No detail was too small to escape her attention.这个小金球重0.25盎司。This little ball of gold weighs a quarter of an ounce.他们在小舢板上漂浮了3个小时后才被发现。They were spotted after three hours adrift in a dinghy....
她在世界各地跳过舞、编过舞、讲过学、也教过书。She has danced, choreographed, lectured and taught all over the world.他是个经验丰富的跳伞者，已经跳过150多次伞了。He was an experienced parachutist who had done over 150 jumps.警察在追捕中跳过西班牙大使馆的围墙。Policemen jumped over t...
The stairway carpet is so frayed it threatens to unravel.铺在楼梯上的地毯磨损得很厉害，都快散了。What moves him is the desire to unravel the mysteries of nature.推动他们的还是解开自然之迷的愿望.There is still a good deal to unravel.还有不少问题要澄清....