As they reached the start-finish line Prost jinked right and drew abreast.当他们接近起止线时，普罗斯特猛向右转，两辆车并排驶过了终点。As he drew abreast of the man he pretended to stumble.当他赶上那个男人时，他装出了要跌倒的样子。Ellen would keep me abreast of the progre...
I told them it was a lousy idea, but I was overruled.我告诉他们这个主意糟糕透顶，但是他们却拒不听从。Conscience may be overruled by passion.良心可能为感情所支配.The claims were overruled.要求被驳回了....
Many of the dancers at the fancy dress ball wore colorful masks.化装舞会上的许多跳舞者戴着五颜六色的面具。The theory is vapid, while the life is colorful.理论是灰色的, 唯生活之树常青.This fact glossed over the colorful foretime of Singapore.这一事实却掩盖了新加坡多姿...
Divide the digestive biscuit crumbs mixture between 6 goblets.消化?底分成6双玻璃杯中.Jack pours two goblets of wine and sits by the bar.杰克斟上两杯酒,在吧台边上坐下来.The goblets of dawn are smashed.黎明的酒杯碎了....
白色表示纯洁, 有着不容亵渎 、 不容玷污的纯净与神圣.White indicates that the pureness admitting of no blasphemy, not admitting smearing pure, has and sacred.[新译]而是凭着基督的宝血, 就像无瑕疵无玷污的羊羔的血.NIV but with the precious blood of Christ, a lamb without ...