You've been whistling that same tune all morning. Knock it off, will you?整个上午你说来说去都是老一套, 别再讲了, 好不好?The bomb exploded, sending shrapnel whistling through the trees.炸弹爆炸了，弹片呼啸着穿过树林。He was whistling softly to himself.....
He was whistling softly to himself.他轻声吹着口哨。The wind was whistling through the building.风呼啸着穿过大楼。He came home for dinner whistling cheerfully.他欢快地吹着口哨回家吃饭....
His loud snore kept me awake.他的鼾声大得使我睡不着.As the night deepened, Huck began to nod, and presently to snore.夜色渐深, 哈克打起盹来, 不久便鼾声大作.A measured, muffled snore issued from Aunt Polly's chamber.从波莉姨妈卧室里传来一阵匀称的 、 沉闷的鼾声....
再用一段丝带，系个蝴蝶结。Add a length of ribbon tied in a bow.系上与其他装饰相配的布质蝴蝶结。Tie it with fabric bows that co-ordinate with other furnishings.我解开蝴蝶结，拆开小盒子的包装。I untied the bow and unwrapped the small box....
娜奥米会被鸟儿吱吱喳喳的叫声唤醒。Naomi would waken to the twitter of birds.你为什么把我从如此美妙的梦中唤醒?Why did you wake me from such a beautiful dream?她气得失魂落魄,是她妈妈在走廊里的声音唤醒了她.Her mother's voice in the corridor roused her from an angry trance....
榛睡鼠从10月冬眠到5月。Dormice hibernate from October to May.他们正打算把睡鼠塞到茶壶里去.They were trying to put the dormouse into the teapot.如果连年天气多变,那对榛睡鼠来说就是大灾难.Several continuous years of unsettled weather can be catastrophic....