He was whistling softly to himself.他轻声吹着口哨。The wind was whistling through the building.风呼啸着穿过大楼。He came home for dinner whistling cheerfully.他欢快地吹着口哨回家吃饭....
You've been whistling that same tune all morning. Knock it off, will you?整个上午你说来说去都是老一套, 别再讲了, 好不好?The bomb exploded, sending shrapnel whistling through the trees.炸弹爆炸了，弹片呼啸着穿过树林。He was whistling softly to himself.....
陆军各师肃清了残余的抵抗据点。The infantry divisions mopped up remaining centres of resistance.他们被抵抗组织抓住后又设法逃脱了。They managed to escape after being arrested by the resistance.除了一些零星的抵抗外，部队已控制了城市。The army controls the city apart from a f...
见解独到的人士要么被调往次要的岗位，要么就不被提升。Independent thinkers are shunted into minor jobs or refused promotion.次要情节之间的联系有点牵强。The sub-plots are only tenuously interconnected.北行车辆将不得不绕次要道路行驶。Northbound traffic will have to be diverted on...
She has an international reputation among film cognoscenti.她是国际知名的电影专家。Above this , where the cognoscenti prowl , prices reach six figures for perpetual calendars, tourbillons and repeaters.除这些以外,万年历 、 陀飞轮和报时器等功能更是遭到行家追捧...
In the presence of ethanonitrile and glycol, anisole reacts with ammonium ceric nitrate to form o - nitroanisole.在乙腈、聚乙二醇存在下, 用苯甲醚与硝酸铈铵反应合成了邻硝基苯甲醚.Isoamyl butyrate was synthesized by using ceric sulfate as the catalyst.以...
钉螺肝脏具有三磷酸腺苷酶(ATPase)活力.ATPase was detected in the liver of Oncomelania snail.目的:探讨骨骼肌扩张后琥珀酸脱氢酶(SDH)、三磷酸腺苷酶(ATPase)的变化.Objective To research the changes of SDH and ATPase of expanded skeletal muscles in dogs.目的 探讨大鼠心肌细胞琥珀...
Many of the final works contain fugal sections of a very personal nature within sonata forms.许多最后作品在奏鸣曲表格里面非常个人自然包含遁走曲区段.Two T - sections are battened between the stems.在两个T形 断面 梗部之间用钢钣条连接.Three kinds of flight cross sec...