"I think it would civilize people a bit more if they had decent conditions." — "I think you've hit the nail on the head."“我认为，如果人们有良好的环境，就会更有教养一点。”——“我想你说到点子上了。”Those facilities are intended to civilize people.那些设施的...
"I think it would civilize people a bit more if they had decent conditions." — "I think you've hit the nail on the head."“我认为，如果人们有良好的环境，就会更有教养一点。”——“我想你说到点子上了。”To civilize the barbarous people is not easy.要使野蛮人开化不是...
It was during the reign of Queen Isabella that Christopher Columbus set forth on his epic voyage of discovery.正是在伊莎贝拉女王统治时期克里斯托弗·哥伦布开始了他伟大的发现之旅。I gave up my epic and wrote this little tale instead.我放弃了写叙事诗,而写了这个小故事.Illus...
If you make it an excommunication matter, I have nothing more to say, of course.如果你动不动就开除教籍什么的, 我当然就不再说什么了.Excommunication from the church, therefore, was not the final penalty.故此, 被开除出教会, 并不是最后的惩罚.Excommunication – Spir...
VOICE: " Multiverse " is an abbreviation for " multiple universes. "“多元宇宙 ” 就是宇宙有很多重的缩写.ICULS is an abbreviation and stands for Irredeemable Convertible Unsecured Loan Stock.iculs的缩写,并随时为死心塌地兑换抵押贷款证券化.GCR: Abbreviation f...
The plane would probably disintegrate at that high speed.飞机以那么高速飞行也许会四分五裂.The older strata gradually disintegrate.较老的岩层渐渐风化.During October 1918 the Austro-Hungarian Empire began to disintegrate.在1918年10月间，奥匈帝国开始瓦解。...
They justify every villainy in the name of high ideals.他们打着实现远大理想的幌子为他们的每件恶行开脱。One of his ideals is to become a pianist.他的理想之一是成为钢琴家.A good teacher should implant high ideals in children.好教师应该把高尚理想灌输给孩子们....