Manfred : Ellie, we have to be consistent with them!曼尼: 艾丽, 我们对他们必须步调一致!Manfred, you're a suspicious old devil.曼弗雷德，你是个可疑的老家伙。No wonder people think Manfred has been doing a great job.人们认为曼弗雷德一直在从事伟大的工作也不足为奇.Manfred...
星舰[企业号C]在[内仁爪三号]被摧毁.Starship Enterprise - C is destroyed at Narendra III.在 内策尔 和很多德国男人看来, 卡恩是真正的领袖,巴拉克不是.For Netzer and many German men, Kahn is a natural leader -- not Ballack....
The project will be left in the hands of the most confident scientists.这个项目将交给最可信赖的科学家.Of all creative media enterprises, Hollywood is the most confident of its ability to predict demand.全部的创造性媒体企业中, 好莱坞对它的预测需求能力最有自信....
约翰驱车穿过小巷向家驶去。John drove homeward through the lanes.杰拉尔德-奥哈拉向家飞奔而来.Gerald O'Hara was coming home across country and at top speed.我承认我错了,沿着小路向家走去.I admitted my fault and walked home along the path....
他们经营着一家为兼并收购业务提供咨询的公司。They manage a company offering advice on mergers and acquisitions.那家大公司兼并了多家小商号.The big company merged various small businesses.钢铁企业联合兼并了许多小企业.The steel trusts merged various small businesses....
别再这样闲混下去了,做些有益的事吧!Do not idle about like this and do something useful.少时闲混, 老来穷困.A young man idle , an old man needy.比利整个上午都跟在她后面闲混.Billy dawdled behind her all morning....
一位双臂交叉的老妇人演唱了高音部。An elderly woman, arms crossed, sang the descant.那个音在该乐器的高音部.That note is in the upper register of this instrument.那个音在该“乐器”的高音部.That note is in the register of this instrument....