小心谨慎的人是不会轻易冒险的。Prudent people are not going to take a leap in the dark.他一直想到热带地区过冒险的生活。He had always wanted an adventurous life in the tropics.我很羨慕他们敢于冒险的生活方式.I was filled with envy at their adventurous lifestyle....
The people there, quite raggedy, stare at us.那里的人们,穿得很邋遢,盯着我们看。Don't stare at me— it's impolite!别盯着我看——这是不礼貌的!It's not polite to stare at a girl in the face.盯着姑娘的脸瞧是不礼貌的....
Despite his unconventional methods, he has inspired pupils more than anyone else.尽管他的方法不同寻常,但他给予学生的激励比其他人都要多。There may be alternative methods of substantiation other than written records.除书面记录外,可能还有其他方法可以证实。Traditional s...
她看着他刨平一块胡桃木板。She watches him plane the surface of a walnut board.木板条被黏合在一起并用机器压模成型。Strips of wood are bonded together and moulded by machine.数百人挤在木板人行道上观看。Hundreds of people jammed the boardwalk to watch....
重点探讨了小眼丛式井井眼轨迹控制问题.The problems of hole trajectory control in cluster slim holes are studied emphatically in this paper.通过与常规井眼对比, 评价了小眼井钻井技术经济效益.By comparing with normal well bore, the economic efficiency of slim hole d...
With respect to your other proposals, I am not yet able to tell you our decision.谈到你的其他建议, 我现在还无法把我们的决定告诉你.These effects appear to be negligible with respect to aerodynamic coefficients.就空气动力系数这方面来说,这些影响似乎可以略去.The beams ...
Pep rallies. Pop quizzes. Proms.搞一些鼓舞人心的大会、突然袭击的测验、班级里的舞会.The same criticism has been made for years about high school graduations and senior proms.高中毕业典礼和初中毕业舞会同样受到指责.The same criticism has been made for years about hig...