Ghosts could never affright her.她从来不害怕幽灵.Does the Rising Sun affright.升起的朝阳为之惊吓.Many of nature's greatest oddities , that would affright dwellers up here, are accepted down there ( David Mazel )许多自然界奇闻怪事使这里的居民惊恐万分, ...
The orchestra played with a winning combination of gusto and precision.这个管弦乐队在演奏热情与精确性之间达到了水乳交融的境界。quaffed the ale with gusto.兴致勃勃地狂饮麦芽酒Wall Street responded to the payrolls figures with gusto.华尔街对就业数据作出了积极的反应.The musici...
Litigants of the two parties may reconcile of their own accord.双方当事人可以自行和解.Of course, legal actions not exist in a vacuum: they require litigants.当然, 法律行动并不存在于真空之中: 还需要诉讼当事人的参与.Litigants are mostly untroubled by the risi...
This is yet another slur on the integrity of the Metropolitan Police.这是对伦敦市警察局刚正廉明作风的又一次诽谤。The Metropolitan Police say clear-up figures were improved.伦敦警方称破案率在过去有所提高。the New York metropolitan area纽约市区...
版权拥有人可针对侵犯版权者而享有补救:包括强制令 、 损害赔偿及讼费等.Copyright owners are entitled to the usual remedies against these infringers , including injunctions, damages and costs.至于应用讼费罚则的适当准则,则可待日后透过判例来进一步建立.The appropriate approach to the us...
Snyder , a master gardener in Manatee County , Florida, says pruning wounds a plant.佛罗里达 Manatee 郡的主要园艺师MelissaSnyder说,修剪会使植株受伤.Eleven honor the manatee, an endangered sea animal found in that state.该州十一所学校是用一种濒临灭绝的海洋动物—...
When you buy new pens, get one with a sharper point.买新钢笔时要买尖儿比较尖的.Going out, the same Broadway taught her a sharper lesson.从剧院里出来后, 还是这条百老汇大街给她上了更为深刻的一课.Now a sharper lash of wind cut down and they huddled closer.这时,刮起了一...