上班时，他淹没在枯燥乏味的会海中。At work, he was chained to a system of boring meetings.古板乏味的50年代被多姿多彩的60年代所取代。The stuffy "50s gave way to the swinging "60s.我开车回家，一路上思考着自己更为乏味的生活方式。I drove home contemplating my own more pedestrian lifes...
Both tracks are remixed versions of tracks from her forthcoming album.两首曲目都是她即将推出的专辑歌曲的混音版本。It is already obvious that all four American systems have leapfrogged over the European versions...4个美国系统全部超过了欧洲版本，这已是显见的事实。The ...
Guards rushed into his cell and strung him up.狱吏冲进牢房把他吊死了。Buildings were strung out on the north side of the river.河的北岸是一排大楼。The speaker strung together a series of jokes.演说者讲了一连串的笑话。...
此条件仅供参考, 如果我们投缘, 请发留言给我.This condition is reference only, if we, please send message to me.从那之后, 两人便十分投缘,进而开始交往.After that, they that they were very compatible and begun dating.他们一见面就很投缘,从此成了好朋友.They hit it off instantly...
Write your letter and seal it in a blank envelope.信写好后把它装进空白信封里封好。Like Dos Passos he did write a trilogy.他像道斯·帕索斯那样写过一部三部曲.Numerous attempts to persuade him to write his memoirs came to nought.无数次劝他写回忆录的尝试均以失败告终。As I wri...
对这支队来说，这比赛结果是十分值得称道的。It was a very creditable result for the team.那支队离开球场，虽尝败绩，却并未屈服。The losing team left the field bloody but unbowed .在前半场一直落后的情况下,这支队上演了一次漂亮的反击.The team mounted an amazing recovery after being down at ...
亮光不照恶人 、 强横的膀臂也必折断.The wicked light, and their upraised arm is broken.15亮光不照恶人,强横的膀臂也必折断.The wicked are denied their light, and their upraised arm is broken.伯38:15亮光不照恶人 、 强横的膀臂也必折断.From the wicked their light is withhel...
In some ways studying Beckett is like delving into Shakespeare's words.在某些方面,研究Beckett的戯好像是深入研究莎士比亚的语句.Delving into bloggers'level of acceptance to the information gathering and sharing tools on their blogs.探讨部...