Any person who disregards this order will be in contempt of court.凡漠视本法令者将被判藐视法庭罪。Whoever disregards these regulations will be punished.凡是违反这些规则的人都要受罚.She always disregards his wishes.她总是忽视他的愿望....
看到乔治假慈悲，我感到恶心。The sight of George shedding crocodile tears made me sick.她从他们的脸上看不到慈悲。She saw no pity in their faces.他们要她对犯人慈悲为怀。They asked her to be merciful to the prisoners....
Single people are treated as an aberration and made to pay a supplement.独身者被当成异类，而且要付一笔额外的费用。It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的...
The encouragement of a friend spurred Chris into switching jobs.在一位朋友的鼓励下，克理斯换了工作。Estonia is switching to a market economy.爱沙尼亚正在向市场经济转轨。Check all your wiring before switching on the current.开启电流前检查所有的电线路....
这位上校样子挺神气, 他的嘴巴 、 双颊和两眼都深深地凹进去, 目光黯淡, 象发了霉似的.The colonel was gorgeous, he had a cavernous mouth, cavernous cheeks, cavernous, sad, mildewed eyes.外面的空气将桶壁压得凹进去了.The air outside pre ed the side in.外面的空气将桶壁压患上凹进去了.The air o...
My mother heard of this school through Leslie.我母亲是从莱斯利那里知道这所学校的。Leslie lightens her hair and has now had it cut into a short, feathered style.莱斯莉将头发染成了浅色，现在又剪了个短蓬头。Now don't you give me that stale drivel, Leslie.莱斯里...
Better result has been achieved by test of MARC simulation.经MARC模拟验证,取得了较好的效果.Applying for MARC software, three - dimensional numerical model of differential settlement at bridge - subgrade transition section was built.应...