They've linked her with various men, including magnate Donald Trump.他们把她与不同的男人扯上关系，包括大亨唐纳德·特朗普。Decaffeinated coffee still contains some stimulants and other nasties linked with cancer.脱咖啡因的咖啡仍含一些刺激物和其他可能致癌的有害物质。Live...
Enzyme - linked immunosorbent assays ( ELISA ) were developed for lactoferrin determination of bovine colostrum.应用酶联 免疫 法测定初乳中乳铁蛋白的含量.In half a dozen words, he had explained the bond that linked them...他用了六七个字就解释清楚了他们之间的...
To ease the situation, your child's pediatrician may recommend adenoidectomy.为解决这个问题, 儿科医生会推荐做腺样体切除术.Objective To evaluate the advantages of utilizing endoscope in adenoidectomy.摘要目的探讨鼻内镜下经鼻腺样体切除术的疗效和优缺点.Conclusion:...
She's petitioning to regain custody of the child.她请求重获孩子的监护权。I reminded the committee that we were petitioning for the guarantee of a loan.我提醒委员会,我们恳请要得到一笔贷款的保证.Obviously no reason available for petitioning compulso...
For a change, it was a gloriously sunny day.那天一反常态，天空阳光明媚。Some of the designs are subtle, some gloriously OTT.有些设计含蓄精妙，有些夸张绚丽。The first few days were gloriously hot.开头几天热极了....
Randall would just now be getting the Sunday paper.兰德尔这个时候应该正在拿周日的报纸。It really is desperately unfortunate that this should have happened just now.刚才竟发生这样的事儿，实在是太不合时宜了。I spoke just now of being in love.我刚才说起坠入爱河的事。...
头顶上，直升机在呼啸，巨大的螺旋桨叶片搅动着空气。Overhead, the chopper roared and the big blades churned the air.在南大街上，一座巨大的砖砌建筑赫然出现在人们的视线中。On South Main Street, a huge brick building looms into view.乳牛的喂养方法发生了巨大的改变。The feeding of dairy cows ha...