他们的完整目录售价5美元，第一次订购时可返还这5美元。Their full catalogue costs $5, redeemable against a first order.那名管理人员出面让她返还所借图书馆的书。The official showed up to tell her to turn in her library books.如果他们的工资或所得税返还不能兑现，这对他们来说将是晴天霹雳。It will come a...
His message was aimed at the undecided middle ground of Israeli politics...他所传达的信息针对的是以色列政局中尚未表态的中间派。Yesterday, the message to him was unequivocal: "Get out."昨天，给他的信息很明确：“滚开。”Yesterday, the message to him was unequivocal...
Seventeen publishers rejected the manuscript before Jenks saw its potential.17家出版社回绝了这部手稿，直到詹克斯看到了它的潜在价值。The manuscript you sent us has a folio missing.你送来的原稿少了一页.a manuscript written in cursive characters用草写体写成的手稿He ref...
...dockside apartment complexes.码头边的公寓大楼群Andrew, with binoculars, was already scanning the dockside and port buildings coming into view.安德鲁举起了望远镜, 扫视着进入视野的码头和港口上的建筑物.Custom officers are waiting at the dockside to board t...
Callahan posits that chemical elements radiate electromagnetic signals.卡拉汉假定化学元素放射电磁信号。Ray posits that this miracle is an object lesson for the disciples.雷把这个奇事当作教训信徒们的事件.One theory posits that everyone carries an ongoin...
She still listens to the tapes I made her.她还在听我为她录制的带子。He listens and waits for the narrator to explain more.他听著,等待讲的人进一步解释.She listens to classical music for relaxation.她听古典音乐放松....
ASI is a lower level master slave mode network system.ASI总线 是一种主从结构的底层网络系统.Note: The method for analyzing soil nutrient content was provided by ASI.注: 土壤养分含量测试方法由ASI提供.The ASI through panel remote access interface connec...