军队声称叛军支撑不了多久了。The army claims the rebels are on the ropes.长途驾驶时，腰部的支撑十分重要。Lumbar support is very important if you're driving a long way.工厂里四处都立有铁柱支撑着房顶。Mills have iron pillars all over the place holding up the roof....
这种药通过黏合肠内的脂肪降低胆固醇水平。This drug lowers cholesterol levels by binding fats in the intestine.他小肚鸡肠，满脑子都是鸡毛蒜皮的事儿。He was petty-minded and obsessed with detail.肠黏膜the viscid lining of the intestine...
她身体不舒服，简直要崩溃了。She is not herself. She came near to a breakdown.现在坐下来，让自己舒服些，你一定很累了。Now sit down and make yourself comfortable. You must be very tired.这车坐上去很舒服，但需要高超的驾驶技术。It is a sensuous but demanding car to drive....
一见钟情只在瞬息之间，而对爱大彻大悟却需要很多年。It takes no time to fall in love, but it takes you years to know what love is.各色烟火在远处的夜空中闪烁几下,瞬息即逝.Rockets glared briefly far off in the night sky.这恐惧瞬息即逝, 却留下种不安的感觉,挥之不去.It was gone almost at on...
医生们尽了人力所及的最大努力。The doctors did all that was humanly possible .在许多行业中，机器已经替代了人力。Machines have replaced human labour in many industries.我认为他的建议非人力可及.I think that what he's suggesting is not humanly possible....