军队声称叛军支撑不了多久了。The army claims the rebels are on the ropes.长途驾驶时,腰部的支撑十分重要。Lumbar support is very important if you're driving a long way.工厂里四处都立有铁柱支撑着房顶。Mills have iron pillars all over the place holding up the roof....
我突然发觉自己几乎同情起可怜的劳伦斯先生来了。I caught myself feeling almost sorry for poor Mr Laurence.昨天所有人都放一天假,劳伦斯除外。Yesterday was a day off for everybody, with the exception of Lawrence.我试着修理它,却让劳伦斯乐得前仰后合。My attempt to fix it sent Lawrenc...
The sopranos sang beautifully.那些女高音歌手的歌声很美妙.Female singers are classified as sopranos, mezzo - sopranos and contraltos.女歌手分为女高音 、 女低音和女中音.In this passage the violins double the sopranos.小提琴在本乐节兼作高音乐器演奏....the altos, the ...
他不在时她跟上校一起喝了茶。While he was gone she had tea with the Colonel.我不在时,请照常干活.Please carry on as usual while I am away.当我不在时,我指派你来代替我.I'm designating you to act for me while I am away....
他对于法国、德国和荷兰的文学了如指掌。He was well acquainted with the literature of France, Germany and Holland.荷兰烤箱能够做的食物之多会让你感到惊奇。You'll be amazed at the culinary creations possible in a Dutch oven.一份荷兰报纸拍到了总统形单影只地在雨中等待的照片。A Dutch n...