让这事见鬼去吧，我可要走了。To hell with this, I'm getting out of here.你和你该死的百分比都见鬼去吧！A plague on you and your damned percentages!真见鬼。我能写些什么呢？Oh, heck. What can I write about?...
She has a facile tongue.她口齿流利.They are also of interest in disabusing our minds of the tyranny of certain facile generalizations.它们还可以使我们的头脑摆脱某些轻率的结论的束缚.a facile victory唾手可得的胜利 In this special field she is facile princep...
The bang came suddenly, echoing across the buildings, shattering glass.突如其来的一声巨响在建筑物间回荡着，震碎了玻璃。The cave was echoing with shouts.山洞内回荡着叫喊声.Then he heard a piercing scream echoing down the deep well, ending in a dull, dead...
The presiding officer ruled that the motion was out of order.主管官员裁定这项动议不符合议事规程。He says, presiding apparitor about he and apple to concern his healthy issue.他说, 他与苹果首席执行官谈了有关他的健康的问题.The presiding judge cleared him of a ch...
Pantieri went for him, gripping him by the throat.潘蒂埃里扑向他，紧紧地扼住他的喉咙。"But it's good grub," he added. "You're right," Pantieri assented.“但是伙食不错，”他补充道。“没错，”潘蒂埃里表示同意。"Your Eminence," Pantieri broke in, "I wonder if...