这个囚徒被投入监狱任凭他渐渐消瘦下去.The prisoner is left to rot in the jail.“ 那是囚徒还是牢房的名字?'Does it mean a captive , or a place of captivity?到拉福斯营救巴士底囚徒的亲人!Help for the Bastille prisoner's kindred in La Force!...
门厅里到处乱扔着玩具和雨靴。The entrance hall is littered with toys and wellington boots.我的玩具在这场火中付之一炬,这令我很难过。I'm sad about my toys getting burned in the fire.众所周知,刚学会走路的孩子不愿和别人分享玩具。Toddlers are notoriously antisocial when it com...
Normal chromosome pairing between most species and N . tabacum is rare.大多数的种与红花间的正常染色配对是少见的.In first place we now find the Belgian pairing of Nancy Feber and Laurence Courtois.现在处于第一位的是比利时组合南希·费博和劳伦斯·库尔图瓦。At this point ,...
It also has remarkable curative effect for curing necrobiosis of caput femoris.用本发明的组合物治疗股骨头坏死,也取得了非常好的疗效.He appropriates all the profit and leaves the caput mortuum behind.他把全部好处占为已有,而把无用的东西留给他人.Meanwhile, anti - impuls...
虽然地税在细节上复杂得要命,但在本质上却很简单。Though off-puttingly complicated in detail, local taxes are in essence simple.有人可能认为抽烟从本质上说就具有成瘾性。One could argue that smoking, by its very nature, is addictive.这个想法的出发点是好的,但是条理混乱,而且本质上是错误的。The th...