那两个年轻人的口供一致 吗 ?Do the two young men's stories tie together?警察得到了他们的口供.The policeman had their confession.警方用刑逼我口供.The police used torture to extort a confession from me....
子女在客人面前举止失当,父母也失体面.Parents are humiliated if their children behave badly when guests are present.如果银行操作失当，法律会为你主持公道。You have the law on your side if the bank is acting inappropriately.事故归因于操作人员处置失当,也归因于设计方面的漏洞.A combinat...
在久远的过去，岩石板滑落到周边，从而形成了这个洞。Slabs of rock had slipped sideways in the remote past, and formed this hole.他对于他那久远的弗吉尼亚的家谱很引以自豪.He was very proud of his old Virginian ancestry.在车轮轧轧的节奏声中,他想起了意莱莎为一些久远的事发出的笑声.Above the rhythm of...
I find your attitude a little mystifying, Moira.莫伊拉，我觉得你的态度有点让人困惑。Moira shuffled across the kitchen...莫伊拉拖着脚穿过厨房。Moira looked around and sniffed. 'This place badly needs a decorator.'...莫伊拉环顾四周，抽了抽鼻子。“这个地方太需要有人...
他们可以骄傲地回首过去付出的努力。They can look back on their endeavours with pride.我们衷心感谢每一位帮助我们的人所付出的努力.We gratefully acknowledge the contributions of everyone who helped us.所得的快乐超过付出的辛劳.The joy overpays the toil....