She handed the cigar back to Jason with a self-satisfied smile.她得意地笑着把雪茄给贾森递了回去。Jason had taken off his jacket and loosened his tie.贾森已经脱下夹克，松开了领带。As far as I can tell, Jason is basically a nice guy.据我所知，贾森算得上是个好人。...
用塞拿蒙补偿器测定固化树脂的双折射率.Birefringence of the cured resin was measured with a senarmont compensator.有一种自动温度补偿器配合这个一起工作.An automatic temperature compensator is available for use with the Ultraviscoson.有些精密仪器用了热补偿器.Some precisio...
Though it rained yesterday, the cornice is still dripping water.尽管昨天下雨，檐口现在仍在滴水。A plain or decorated horizontal part of entablature between the architrave and cornice.檐壁上横梁中在框掾和''.'额'.''�...
他有点儿不老实。He was a bit of a dodgy character.不老实的人非碰钉子不可.A dishonest person is bound to meet with setbacks sooner or later.商店“概不退货”的规定使得一些不老实的收银员和顾客更难以串通。The store's "no refunds" policy makes it harder for dishonest ca...
Irruptive rock body reservoir is one of important rock reservoirs.侵入岩体油气藏是火成岩油气藏的重要类型之一.Irruptive rock body reservoir is one of important volcanic rock reservoirs.摘要侵入岩体油气藏是火成岩油气藏的重要类型之一.Domestic accuses aircraft manufac...
Beneath its purple pall , the face painted on the canvas could grow bestial , sodden, and unclean.在这块紫色的棺衣下, 画布上的脸变得毫无人性、污秽 、 不洁....unclean thoughts.龌龊的想法They felt as though they had done something discreditable and uncl...
Cachaca is Brazil's answer to tequila.巴西甜酒相当于是巴西的龙舌兰酒。They found the locals getting legless on tequila.他们发现当地人喝龙舌兰喝得酩酊大醉。They'd stopped drinking beer and started on tequila.他们已经不喝啤酒了，开始喝龙舌兰酒了。...