...the bonds of matrimony.婚姻的纽带It isn't possible that you were so misguided as to think I would propose matrimony? "你不会糊涂到认为我会向你求婚 吧 ?When the blind lead the blind, they both fall into matrimony.瞎子带着瞎子, 一起掉进——婚姻里......
杰姆好好睡了一觉之后又变得精力充沛了。Jem was full of beans after a long sleep.昨夜睡得很香，我又觉得自己精力充沛了。After a good night's sleep I feel fighting fit again.他刚过午夜就睡着了，睡得还算安稳。He fell asleep just past midnight with tolerable ease....
Sandra Day O'Connor, former Supreme Court Justice, majored in economics at Stanford.前最高法院法官 SandraDayO 'Connor在斯坦福学经济学专业.Or, what Stanford University psychologist Claude M. Steele, who is black, refers to as�...
你这小鬼!You young devil's spawn!我不能让他在别的小鬼面前觉得不光彩.I can't let him be ashamed before the other little brutes.我捧住那挺圆的脸蛋,说:“小鬼!I cupped his round face in my hands....