宛如时光倒转。This is just like old times.历史的车轮绝不能倒转.The wheel of history can never be turned back.他将杯子倒转,水流了出来.He inverted the glass and the water ran out....
AM Contrast Nephropathy: What the Interventional Cardiologist Should Know and Do?对比剂肾病: 介入医师必须想到的和做到的是 什么 ?Devon you're an adventure sports cardiologist.Devon你是一名冒险运动的热衷分子.However, there will always be situations wh...
我那短促的睡眠, 简直是一种要命的痛苦和折磨.My moment of sleep is a great wrench, an agony.这是庸俗 、 下流 、 平凡得要命的.It was material, sordid, deadly common - place.这要命的仗一直打下去,几时出得了头呀.There's no future in the whole goddamned war....
有个地方出了点小错。There's been a slip-up somewhere.小错不改,将会酿成大错.If small mistakes are passed by, they may lead to more serious ones.老板决定原谅他的小错.The boss decided to pass over his slight mistakes....
他喜欢裘, 因为她那奇特率直的作风跟他很合拍.He liked Jo, for her odd, blunt way suited him.他以一种圆滑、率直的口气说着,并把一叠订好了的稿纸从他办公桌那边递过来.He said with smooth bluntness and shoved a stack of stapled sheets across his desk.你介不介意我问你一些率直的问题?A: Do you mind ...
我的胳膊很累,背部肌肉紧绷得难受。My arms are tired, and my back is tense.长牙会很难受,婴儿会烦躁不安。Teething can be painful and make your baby irritable.世上最让人难受的莫过于小婴儿遭到遗弃。The saddest thing in the world is a little baby nobody wants....