到目前为止,以上的讨论都涉及立法权的授予.The discussion thus far has concerned delegation of legislative power.议会被剥夺了立法权.The assembly had been shorn of its legislative powers.征税权不是统治权与立法权的一部分.Taxation is no part of the governing or legislat...
Friends passed the word that the miners wanted to see him.朋友们传话说矿工们想见他。Miners have been thrown on the scrapheap with no prospects.大批矿工被解雇，工作没着落。Though mine safety has much improved, miners' families still fear the w...
陪审团裁决全国橄榄球联盟触犯了反垄断法。The jury found that the NFL had violated antitrust laws.他因有外遇而要面临纪律听证会的裁决。He will now face a disciplinary hearing for having an affair.他可以将此事交由高等法院裁决。He could refer the matter to the high court....
the ravages of war战争造成的灾难Carol Drinkwater is blessed with a fine bone structure that stands up better to the ravages of time.卡罗尔·德林克沃特生就一副好身板，经过岁月历练还那么硬朗。The play is a rueful, wry observation about the way we are all sub...
I'm afraid I completely misread the situation.恐怕我完全看错了形势。His chauffeur misread his route and took a wrong turning.他的司机看错路线，拐错了方向。I misread ‘Mrs’ as ‘Mr’.我把Mrs错看成了Mr。Mothers may also misread signals and think the bab...
The woman eyed him coldly. "Don't be facetious," she said.妇人冷冷地看着他，说道：“别没正经了。”Facetious remarks are part of his stock - in - trade.讲俏皮话是他的拿手好戏.Keep it, in any case, familiar, facetious even, rather then pedantic and...