Then I saw the dateline -- 1924. The letter had been written almost sixty years earlier.信的落款日期是1924年, 差不多写于60年前.The stories of newsmen on the scene have been wrapped up under a Paris dateline.在现场的记者们的报导已经综合成一篇发自巴黎的电讯....
The cat basks before the fire.猫常在火炉前取暖.The serpent coils in the grass of the streets, the lizard basks in the solitary halls.毒蛇盘绕在街头的草丛中, 蜥蜴在残败的大厅中自由爬行....
"Oh dear, oh dear." McKinnon sighed. "You, too."“哎呀，哎呀！”麦金农叹息道，“你也一样。”Max sighed, sounding even more downhearted...马克斯叹了口气，听上去更沮丧了。Michael sighed wearily...迈克尔疲惫地叹了口气。Then he sighed. " You're always in such a rush ,...
Most of us need to lead more balanced lives to be healthy and happy...我们中大多数人需要过更为平衡的生活，以保持健康和快乐。The motion of the rotor can be balanced completely with rotating counterweights attached to the crankshaft.使用连接在曲轴上的转动平衡块,转...