The tea was served to guests by liveried footmen.由穿制服的男仆为客人倒茶。Who would not suffer amid perfumed tapestries, cushioned furniture, and liveried servants?谁不愿意在散发着香味的挂毯 、 铺有座垫的家具和身穿制服的仆人之间受苦 呢 ?As liveried footmen swung dou...
Examination showed an ill - looking and obese woman with pyrexia of 38.检查见病容,肥胖女性,发热,体温38.8摄氏度.We would recommend that ibuprofen be avoided in infants and toddlers for the management of pyrexia.我们建议,布洛芬应避免用于婴幼儿发热的治疗.Feve...
Yesterday she was incommunicado, putting the finishing touches to her autobiography.昨天她闭门独处，对她的自传作最后的润色。His autobiography has sold more than 36,000 copies in hardback.他的自传精装本已经卖出了36,000多册。His autobiography provides an il...
It possesses preferable antijamming ability . It is reliable and easy to fix.控制器具有较好的抗干扰能力, 运行可靠,安装方便.Theinvention also discloses an antijamming device and an antijamming method for receiver.本发明实施例还公开了一种抗干扰的装置和接收机中抗干扰的方法...
The job losses will reduce the total workforce to 7,000.职位减少后，在职工人总数将减至7,000人。The factory's workforce has dwindled from over 4,000 to a few hundred.工厂雇员总数已经从4,000多人减少到几百人。Our workforce is highly trained and competit...
Too often children are witness to a disturbing amount of violence.孩子们经常会目睹暴力事件，其数量之多令人不安。There are disturbing reports of killings at the two centres.对这两个中心发生的谋杀的报道令人不安。There was something about him she found disturbing.他...
He used to declaim French verse to us.他过去常给我们朗诵法语诗歌。They will be in raptures over the French countryside.他们会深深爱上法国的乡村。In an effort to look older she has pinned her fair hair into a French pleat.为了看上去显得成熟一些，她把金发别成了一个法式髻。....
The results show the level of frustration among hospital doctors.这些结果显示了医院医生的不满程度。For many particle physicists, however, it was a year of frustration.对于许多粒子物理学家来说, 这是受挫折的一年.I nearly went bonkers with frustration.挫败感让我几近疯...