他为这个农场忠心耿耿地操劳了20年.He has served the farm faithfully for 20 years.她的病是操劳过度引起的.Her illness was induced by overwork.这事请您多操劳.Would you mind looking after this?...
[ Mike Narrating ] Worm and I fall into our old rhythm like Clyde Frazier and Pearl Monroe.[ 迈克叙述 ] 虫子和我配合得象以前一样默契我们两好象是克莱德.弗瑞泽和佩尔. 门罗.Red narrating: These walls are kind of funny like that.瑞德话外音: 这些高墙还真是有点意思.Novel is an...
Toyota also started selling its electric - hybrid Prius in 1997, a decade before GM sold theirs.Toyota也于1997年开始生产油电混合性轿车,领先了GM十年.Such wishful thinking of theirs will never be realized.他们的那种痴心妄想永远也不会实现。We will fight to th...
But buckaroos also bail hay, mend fences, and haul trucks out of desert mud holes.除此之外,牛仔还要整理干草 、 修补篱笆及将卡车拖离沙漠中的泥洞.They've torn down wooden fences and broken branches off trees.他们拆掉了木栅栏，并砍去了一些树枝。Police used teargas ...
He lives in a shiftless way.他过着得过且过的日子。That was little more than the shiftless Slatterys raised.这个产量跟好吃懒做的斯莱特里家比也好不了多少.Don't hang around that shiftless guy. You don't know what he will do.不要跟那个得过且过的混混在一起, 你不知道他...
The authors argue cogently that it is high time the church lost its obsession with the subject.作者提出充分的理由说明教会应立刻停止对这个问题纠缠不放。Her case was cogently argued.她的案件辩驳得很有说服力....
The rate of substrate change is dependent of substrate concentration.被酶作用物变化速率取决于被酶作用物的浓度.The effect of substrate temperature on the accumulation of disorder is substantial.衬底温度对于无序区积累的影响是很显著的.Succinate was the most effe...