Or , if not, thou strange and elfish child, whence didst thou come? "要不是这样, 你这个怪里怪气的小妖精似的孩子是从哪儿来的? ”Didst thou ever meet the Black Man, mother? "你以前遇到过这个黑男人吗, 妈妈? ”And the angel said unto me, Wherefore didst thou marvel?...
那敏感的牧师怀着神经质的恐惧, 将身子一缩, 躲开了那轻飘的飞弹.The sensitive clergyman shrank, with nervous dread, from the light missile.那些风中轻飘的飞蓬,是植物界随遇而安的典型.The bitter fleabane in the wind is a typical drifting plant.可是幻想的轻飘的紫袍,免不了.But soon their ...
Red meat and some cooking oils and margarines are among the many dietary sources of acid.红色肉类和一些食用油以及人造黄油是亚油酸的许多膳食来源.Margarines May contain animal fats, fish oils, vitamin D 3, E numbers, whey, gelatine.人造黄油可能含有动物脂肪, 鱼油,...
Saturn was to launch the 15 th flight, a Moon orbital mission.第15次飞行利用萨杜恩将飞船送人月球轨道.Explanation: What does the surface of Saturn's ice - spewing moon Enceladus look like?说明: 土卫二,这颗会喷出冰的土星卫星表面长什么样子?Planetary scientist...
我有时会头脑发热，挥霍无度。I can have a brainstorm and be very extravagant.这家公司不久就开始挥霍赚来的钱。The firm soon started frittering away the cash it was generating.他在18个月的奢靡生活中挥霍了533,000英镑。He blew £533,000 in an 18-month orgy of spending....
The research from Southampton General Hospital is published in the Lancet.这份出自南安普敦综合医院的研究,发表在《刺胳针》期刊上.The growing problem is underlined in the latest issue of the Lancet...最近一期的《柳叶刀》杂志中强调了这一日益严重的问题。Lancet is asleep on th...
The fragments of memory she dredges up do not fit together.她想起的那些支离破碎的片段连不上。Under the pressure, the flint crumbled into fragments.燧石在压力的作用下碎成了小块。Police found fragments of glass near the scene.警方在现场附近发现了玻璃碎片。...