The judge's ruling was based on the simple commonsense tenet that no man is above the law.法官的判决基于一个常识性原则，即谁也不能凌驾于法律之上。The mutability of the past is the central tenet of Ingsoc.窜改过去是英社的中心原则.The freedom to paint such ...
For God's sake shut up. I can't hear myself think!看在老天爷的份上，闭嘴吧。吵死我了！They say "Tom, shut up" and I go "No, you shut up"他们说：“汤姆，你闭嘴！”我说：“才不呢，你们闭嘴！”Would you shut up, please! I'm having enough trouble with th...
在交通拥堵的雨天里踩刹车绝不是什么好玩的事。Braking in the wet in heavy traffic is never fun.雨天会给枯草热患者带来欣喜，减轻他们的痛苦。Rainy weather brings blessed relief to hay fever victims.他们更喜欢雨天。They liked it better when it rained....
12凡水里无翅无鳞的, 你们都当以为可憎.Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that shall be an abomination unto you.利11:12凡水里无翅无鳞的、们都当以为可憎.Whatever in the water does not have fins and scales is abhorrent to you....
将马铃薯戳一些洞，并用盐揉搓外皮。Prick the potatoes and rub the skins with salt.尼克用手指戳了戳床上的衣服。Nick jabbed his finger at the clothes on the bed.他用叉子戳着煎蛋。He stabbed at the omelette with his fork....
Scientists are now trying to rediscover if this is possible.科学家们正在探索这是否可能.The drop - down menu lets him rediscover functions whose names he's forgotten.下拉菜单可以让他重新发现自己已经忘记名字的功能.The French seemed to rediscover an obse...