...the forcible resettlement of villagers from the countryside into towns.强制村民从农村搬迁到城市Reports are coming in of the forcible resettlement of villagers from the countryside into towns.不断有报道称村民被强制从农村迁入城镇定居。Only refugees are...
Reports are coming in of the forcible resettlement of villagers from the countryside into towns.不断有报道称村民被强制从农村迁入城镇定居。Voluntary return to the rural areas to encourage resettlement.自愿回农村安置的给予鼓励.From the field in Beijing, S...
这个惊人的消息象着了火似的一下子在公馆里传开了, 接着就惊动了那两位少爷.The alarm, running through the house like fire, caught the two gentlemen next.河边上密密麻麻的柳丛上的黄叶颜色鲜浓,象着了火似的.The thick along the river flamed with sharp and positive yellow leaves.她的一双眼睛,又...
The end of the hole is hemispherical.小孔端面成半球状.Smooth hemispherical embayments by the intergrowth towards the center are not uncommon.由于向心内生长而形成半球状弯陷的情况是很常见的.The engine has hemispherical or cross flow combustion chambers....
木料被锯成大块的薄板。The wood was cut into large sheets of veneer.有人把一大块石头给凿空了。Someone had hollowed out a large block of stone.格雷斯掰下来一大块土。Grace broke off a large piece of the clay....
Furthmore, it can not neglect the relations between Danelaw and the other part of England.同样也不能单纯从术语“Danelaw”就可推断出一些关于丹麦人定居的特征.At last, the religion of Danelaw is important.最后, 丹麦区的宗教....
语言具有建设性的力量或者摧毁性的力量 —— 你可以选择.Words can be constructive or destructive -- you make the choice.枪一起对着列车车厢猛烈地、摧毁性地扫射.Guns fired witheringly at the railroad cars.枪炮射出摧毁性的炮火.The guns opened a withering fire....
Top fermentation uses a yeast that ferments at higher temperatures than that used for bottom fermentation.顶部发酵使用的酵素温度高于底层发酵.The club had slipped to the bottom of Division Four...该俱乐部已经跌为丁级组的最后一名。"It's tough at the t...