Metaphorically it implied a sort of admirable energy.从比喻来讲,它含有一种令人赞许的能量的意思.BR: And, metaphorically, the same thing may be happening politically.比尔: 做个比喻的话, 同样的事情可能会发生在政治范围内.It is context and convention that determine whe...
Leech seemed to play on the aspirations, ambitions, and weaknesses of his interlocutors by instinct.利奇善于玩弄对手的欲望, 野心和弱点,这似乎是他的本能.Paul Veyne's article on Foucault . In Foucault and His Interlocutors . Edited by A. Dav...
这道火腿奶油冻怎么做的?How this ham custard is made?这道火煺奶油冻是怎么做的?And how is this ham mousse made?一种温和的奶油冻或布丁尤其是指麦片做成的.Rice pudding is a sweet dish made by baking rice milk and sugar....
氢气是一种无色 、 无味的气体.Hydrogen is a corlourless, odourless gas.她为他枯燥无味的生活带来了从未有过的乐趣。She had given him the only joy his arid life had ever known.一些文艺复光时期的弥撒的选节被不适当地加入到了格鲁克平淡无味的唐璜音乐中.Some excerpts from a Renaissance mass are spa...