他代被告向法庭陈情说被告十分懊悔.He represented to the court that the accused was very remorseful.他们陈情市长立即采取措施.They petitioned the mayor to take immediate measures.由于年老体衰, 他上书陈情归隐.Since he is getting old, he submitted a written request ...
You may take that to the checkout counter, madam, and good luck to ya.你现在可以去收款处了, 女士, 祝你好运.The idea must undergo the checkout of experiment.观念必须经得起实验的检验。She stood doggedly in checkout lines; she toiled like a dray - hors...
I tried to sip the tea but it was scalding.我想抿一口茶，可是太烫了。Scalding tears poured down her face.滚烫的泪水从她脸上扑簌簌地流下来。Her eyes were blinded by scalding tears.她眼中的热泪模糊了视线....
The teacher used to beguile her pupils with fairy tales.这位教师常常给她的学生讲童话故事,借以吸引他们的兴趣.Games are usually used to beguile small children.游戏常用来哄小孩.He used his newspapers to beguile the readers into buying shares in his company...
诚信是内生的, 取决于自身的品德.Credibility is endogenous, depending on their own character.摘要金融市场具有内生的脆弱性,其产生原因与信贷市场不同.The inherent fragility of financial market is caused differently from that of credit market....
他开了辆敞篷车，载我和我的朋友辛西娅去看电影。He took me and my friend Cynthia to the movies in an open-topped car.辛西娅的皮肤和头发都是浅黑色的, 身材丰满, 但并不过分.Cynthia was brunette, her figure full, though not excessively.辛西娅的个性更加坚强、开朗.Cynthia's personal...