Europe held forth the charms of storied and poetical association.欧洲具有一种诱人的魅力能启发典故性的和带诗意的联想.This multi - storied building is more grand than what I imagine.这座大楼比我想象的更宏伟.the rock star's storied career那位摇滚歌星尽人皆知的演唱生涯So...
阿波罗17号登陆宇航员在着陆地点陶拉斯 - 利特罗环形坑(金牛座凹壑区)里检查一块巨大岩石.An Apollo 17 astronaut examines enormous boulders resting in a crater at the Taurus - Littrow landing site.亨利·特罗亚:《天才诗人普希金》, 张继双等译.北京: 世界知识出版社, 2000年.Troyat, H . Pushkin . Tr...
The new tax laws will clobber small businesses, ie harm them financially.新税法对小型企业, 将是一连串的打击.I managed to clobber him.我想办法狠揍了他一顿.By the power invested in my fist, I clobber you!用我充满力量的拳头, 我要痛打你一顿!...
"How do you know he's Irish?" —"Sticks out a mile."“你是怎么知道他是爱尔兰人的呢？”——“明摆的事嘛。”Men began to belabour his shoulders, his head, his arms with sticks.暴徒开始用棍棒猛打他的肩、头和胳膊。Dad spoils me. He loves me. He sticks up for me.爸爸很...