是迥然不同的观点之间的碰撞改变了人们的看法。It's the collision of disparate ideas that alters one's perspective.有一颗小行星可能会与地球发生碰撞。There is an asteroid on a collision course with the Earth.我感觉到一点儿轻微的碰撞，便立刻意识到发生了什么。I felt a little bump...
On Sunday Cohen lay around the house all day.科恩星期天一整天都在家无所事事。Randall would just now be getting the Sunday paper.兰德尔这个时候应该正在拿周日的报纸。Naomi used to go to church in Granville every Sunday.娜奥米以前每个星期天都去格兰维尔的教堂做礼拜。...
用洗涤液可除去油渍。Grease marks can be removed with liquid detergent.洗涤说明在标签上。The washing instructions are on the label.厨房洗涤槽中的水溢出流到地上.Water from the kitchen sink overflowed onto the floor....
目的研究紫草油膏的化学成分,探讨中药复方中紫草油炸的合理性.ObjectiveTo investigate the chemical constituents of the Arnebia euchroma Oil Extract.主要对膨胀油膏的作用机理及其主要性能作一简单介绍.The paper briefly describes the mechanism and main properties of swelling gel....
We'll put together a proposal, including detailed costings, free of charge.我们将免费拟一份提案，其中包括详细的成本估算。They asked her to put together a dummy for a new magazine.他们让她为一本新杂志攒一份小样。To help provide essential nourishment, we&#...
The company is located in Ningbo, Sea zone, Chiang Kai - shek's birthplace - Fenghua City.公司地处东海之滨的宁波经济区, 蒋介石先生的出生地 - 奉化市.A : The weather was awful during our trip to Fenghua.我们在奉化游玩期间天气很糟糕.Such a beautiful landscap...
He looks much too skinny / scrawny to be a weight - lifter.他瘦骨嶙峋的,当不了举重运动员.The valve lifter, a round cylinder, rides on the cam.气门挺杆为一圆筒体, 坐落在凸轮上.Liu Chunhong, a Chinese weight - lifter, has created three new world recor...