风车是马略卡岛风光的一大特色。Windmills are a characteristic feature of the Mallorcan landscape.他们在搭先进技术的顺风车。They are piggybacking onto developed technology.风车的帆叶现在静止不动了.The sails of the windmill are now at rest....
In this respect, the proceeding was functionally similar to a comparative licensing adjudication.在这一点上, 手续在作用上即类似于比较许可证发放的裁断.It satisfies the user's requirements both functionally and emotionally.它同时满足了用户在功能和情感上的需求。...
His only experience of gardening so far proved immensely satisfying.到目前为止他唯一的一次园艺经历非常令人满意。He was not only talented but immensely popular with his colleagues.他不仅才华横溢，而且深受同事的喜爱。He was immensely attractive to women, onscree...
a highly individualized approach to management很有针对性的管理方法More and more of our savings are institutionalized rather than individualized.我们的储蓄越来越多地由个人手里转入各种组织的控制中.Doctors feel that a more individualized approach to patients...
It'seems that Senator Neal has discovered something.尼尔议员好象已经发现了什么东西.Some are under Neal's bed.一些在尼尔的床下.Shep O'Neal tells about Dolly Parton's record, Halos and Horns.接下来谢普? 奥尼尔 为我们介绍多莉?帕顿的专辑《光环与号角》.Th...
I perceived a change in his behaviour.我注意到他举止有些改变。On entering his house, we at once perceived him to be tasteful.我们一进他的房子, 立刻感觉到他是个高品位的人.They perceived that the enemy was trying to wear down their resistance.他们明白敌人是想用消耗的...