Jon's exuberance was irrepressible.乔恩朝气蓬勃，精力旺盛。Jon faked nonchalance...乔恩装作若无其事的样子。Leaning on Jon, Michael took faltering steps to the bathroom.迈克尔倚着乔恩，踉踉跄跄地走到浴室。Fran began her automatic patter about how Jon had bee...
Jon featured in one of the show's most thrilling episodes.乔恩主演剧中最引人入胜的剧集之一。Fran began her automatic patter about how Jon had been unavoidably detained.弗兰开始不由自主地唠叨起乔恩是怎样无可避免地被扣留的。Leaning on Jon, Michael took falterin...
他呼吁企业不要过度提高价格。He appealed to firms not to increase their prices unduly.千万不要迫使双腿过度拉伸，否则会受伤的。Never force your legs to overstretch, or you can cause injuries.他表现出焦躁不安和过度忧虑的症状。He has exhibited symptoms of anxiety and overwhe...
由于年代久远,其渊源已无法考证.It has an origin lost in the mists of antiquity.我不知道这则旧传闻的出处，我从来没能考证出结果。I don't know where that old story came from, I've never been able to track it down.博物学中虽然有许多类似的假设，却从没人对此考证过。But as with ma...
迈克尔给老头子斟了些茵香酒,给汤姆-黑根斟了些苏格兰威士忌.Michael served some anisette to the Don and scotch to Tom Hagen.迈克尔给老头子斟了些茵香酒,给汤姆-黑根斟了些苏格兰威士忌.Michael served some anisette and scotch to Tom Hagen.我可以领受教训,也就使你喝石榴汁酿的香酒.I can receive precept ...
银行职员对只加薪3.1%已心生怒火。The bank's staff were already angered by a meagre 3.1% pay rise.有时我不得不找老板要求加薪。Occasionally I have to go and ask the boss for a rise.不到两个月，凯利就获得了加薪。Within two months Kelly got a raise....
Methods: Cell culture in serum - free medium , indirect immunofluorescence cytochemistry were used.方法: 采用无血清细胞培养技术, 间接免疫细胞化学染色法.Methods: The technique of serum free cultivation and the methods of immunofluorescence cytoc...
C语言关键字中英翻译机.C language keywords in the English translation machine.摩尔庄园毛毛怪翻译机雨后彩虹和奇异黑浆果在 哪 ?After mole of manor infant strange translator rain, rainbow and strange black berry in?...
By epiphany he means'sudden spiritual manifestation ".他的“显现”指的是“神灵的突现 ”.By epiphany he means'the most delicate and evanescent of such memorable focusing moments.'他的“显现”指的是 “ 那种难于忘怀的了,令人聚精会神的最微妙最短暂的时刻. ”The...